中华老字号品牌外文文献

问：“中华老字号”用英文怎么说？

1. 答：中华老字号“The time-honored“
   中华老字号（China Time-honored Brand）是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，具有鲜明的中华民族传统文化背景和深厚的文化底蕴，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。
   由原中华人民共和国国内贸易部认定的中国大陆的老牌企业。在1991年全行业的认定中，有1600余家老牌企被授牌。2005年6月，中商合公布中华老字号认定范围征求意件稿，表明中华老字号的认定工作在暂停14年后再次启动。2006年4月，国家商务部发布了《“中华老字号”认定规范（试行）》“振兴老字号工程”方案，表示在3年内由国家商务部在全国范围认定1000家“中华老字号”，并以中华人民共和国商务部名义授予牌匾和证书。
2. 答：中华老字号
   [词典] China's Time-Honored Brand;
   [例句]上海有不少中华老字号的商店和工厂。
   There are a numBer of China's time-honored shops and factories in Shanghai.
3. 答：中华老字号
   [词典] China's Time-Honored Brand;
   [例句]上海有不少中华老字号的商店和工厂。
   There are a numBer of China's time-honored shops and factories in Shanghai.

问：急求！！！一篇关于老字号食品包装设计的外文文献翻译

1. 答：A Foreign Document on the Design of Old Food Packaging

问：中华老字号英文翻译

1. 答：China an old and famous shop or enterprise
   比如说：
   1、全聚德：Quanjude
   2、稻香村：Daoxiang Village
   3、五芳斋：Chai Fong
   4、功德林：Kung Tak Lam
   5、元长厚：Yuanchang thick
   6、王致和：Wang and
   7、狗不理：Goubuli
2. 答：1、全聚德：Quanjude
   2、稻香村：Daoxiang Village
   3、五芳斋：Chai Fong
   4、功德林：Kung Tak Lam
   5、元长厚：Yuanchang thick
   6、王致和：Wang and
   7、狗不理：Goubuli
3. 答：最最直接的翻译：Lao Zi Hao。
   当然了，这种翻译只有中国人才能看懂。
   我想，应该可以译成Since XXXX（年份）。

问：驰名商标，中华老字号，英语怎么说？

1. 答："驰名商标"英语是:"famous trademark"
   中华老字号,是:"Chinese Old Business Names"
   如:
   中华老字号专业企业"Chinese Traditional Famous Trademark Enterprise"
   :)~~
2. 答：well-known brand
   Classic Chinese logo
3. 答：World famous brand,China used mark.

问：中华老字号，用英文怎么说

1. 答：中华老字号
   [词典] China's Time-Honored Brand;
   [例句]上海有不少中华老字号的商店和工厂。
   There are a numBer of China's time-honored shops and factories in Shanghai.
2. 答：elt by Schetelig upon noting the resembl
3. 答：China's Time-honored brand